Error message

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in _menu_load_objects() (line 569 of /home/digalato/public_html/includes/menu.inc).

Do I have to tap on the directional arrows on the Captions screen to go to the next Caption?

No. You can also swipe to the left or right on the caption itself.